Traducción del inglés al español x traductor online
A mi buen amigo el doctor Wells, a los oficiales y miembros del Monte Pisga Iglesia Bautista Misionera, mis hermanos y hermanas cristianos, les puedo asegurar que me llevaría el resto de mis días a la altura de esa presentación elocuente, bella acaba de hacer por este miembro encanto de su congregación. Me hace sentir muy humilde. Y tales palabras de aliento me dan renovada valentía y vigor para continuar en la lucha por la libertad y la dignidad humana. Estoy profundamente agradecido a su pastor estimado para extender la invitación para mí estar con ustedes. Y estoy agradecido por el apoyo que me ha dado en mis humildes esfuerzos. Usted sabe, yo aprendí hace mucho tiempo que no puede hacerlo por ti mismo en este mundo. Necesitas amigos, que hay alguien que te palmadita en la espalda, que hay alguien para darle consuelo en las horas más oscuras. Y estoy muy agradecida a todos los amigos en la ciudad de Chicago y muchos a los ministros del evangelio que me han dado ese tipo de apoyo y aliento.
Como ustedes saben, estamos envueltos en una lucha difícil. Se trataba de un centenar y cuatro años atrás que Abraham Lincoln firmó la Proclama de Emancipación, liberando a los negros de la esclavitud de la esclavitud física. Y sin embargo estamos aquí de ciento cuatro años más tarde, y el negro aún no es libre. Ciento cuatro años después, todavía tenemos estados como Mississippi y Alabama, donde los negros son linchados a su antojo y asesinado a su antojo. Ciento cuatro años después, debemos enfrentar el hecho trágico que la gran mayoría de los negros en nuestro país se encuentran perecer en una isla solitaria de pobreza en medio de un inmenso océano de prosperidad material. Ciento cuatro años después, el cincuenta por ciento de las familias negras de nuestro país se ven obligados a vivir en condiciones de vivienda deficientes, la mayoría de los cuales no tienen alfombras de pared a pared, y muchos de ellos se ven obligados a vivir con la pared-a- ratas y cucarachas de la pared. Ciento cuatro años después, nos encontramos en una situación en la que a pesar de que vivimos en una nación fundada sobre el principio de que todos los hombres son creados iguales, los hombres todavía están discutiendo sobre si el color de la piel de un hombre determina el contenido de su carácter . Ahora bien, esto nos dice que tenemos un largo camino por recorrer.
Y yo voy a necesitar aún de vuestra oración, yo voy a necesitar su apoyo todavía. Debido a que el periodo al que nos enfrentamos ahora es más difícil que cualquier otra que hemos enfrentado en el pasado. Pero esta mañana no he venido al Monte Pisga para dar una dirección de derechos civiles; tengo que hacer mucho de eso, tengo que realizar numerosos discursos de los derechos civiles. Pero antes de que yo era un líder de derechos civiles, que era un predicador del evangelio. Esta fue mi primera convocatoria y sigue siendo mi mayor compromiso. Usted sabe, en realidad todo lo que hago en los derechos civiles que hago porque considero que es una parte de mi ministerio. No tengo otras ambiciones en la vida sino para lograr la excelencia en el ministerio cristiano. Yo no planea postularse para cualquier cargo político. No pienso hacer nada, pero siguen siendo un predicador.
Y lo que estoy haciendo en esta lucha, junto con muchos otros, crece fuera de mi sensación de que el predicador debe estar preocupado por todo el hombre. No sólo su alma, pero su cuerpo. Está bien hablar de los cielos. Hablo de ello porque creo firmemente en la inmortalidad. Pero tienes que hablar de la tierra. Está bien hablar sobre túnicas blancas a largo de más allá, pero quiero un traje y unos zapatos para desgastar aquí. Está bien hablar de las calles que mana leche y miel en el cielo, pero quiero un poco de comida para comer aquí. Es incluso muy bien hablar de la nueva Jerusalén. Pero un día tenemos que empezar a hablar de la nueva Chicago, la nueva Atlanta, la nueva Nueva York, la nueva América.
Y cualquier religión que profesa ser preocupado por las almas de los hombres (bien) y no está preocupado por los barrios bajos que dificultan las almas-las condiciones económicas que estancan el alma (Sí) y los gobiernos de la ciudad maldita que puede el alma es una seco, muerto, que no hace nada de religión (Sí, Amén) que necesitan de sangre nueva. Y así llego a ustedes esta mañana, para hablar de algunas de las grandes ideas de la escritura en general, y del Nuevo Testamento en particular. Quiero usar como un tema del que a predicar: "¿Por qué Jesús llamó a un hombre tonto." (Sí) "¿Por qué Jesús llamó a un hombre tonto." (Sí)
Quiero compartir con ustedes una historia dramática poco del evangelio según consta por San Lucas. Es una historia de un hombre que según todas las normas (Sí, Habla, doc, hablar) de medición podría ser considerado un hombre de gran éxito. (Sí) Y sin embargo, Jesús lo llamó un tonto. (Sí) Si vas a leer la parábola, usted descubrirá que el personaje central del drama es un hombre rico. (Sí) Este hombre era tan rico que dio su granja cultivos tremendo. (Sí) De hecho, los cultivos eran tan grandes que no sabía qué hacer. Se le ocurrió que había una sola alternativa y que iba a construir algunos establos nuevos y más grandes para poder almacenar todos sus cultivos. (Sí) Y mientras pensaba en esto, dijo, "Entonces me voy a hacer algo después de que construyo mis graneros más grandes y nuevos." Él dijo: "Voy a guardar mis bienes y mi fruta allí, y entonces yo voy a decir a mi alma: Alma, muchos bienes tienes, guardados para muchos años. Disfruta tu gusto, comer, beber , y alegre es. '"(Sí) Ese pensamiento hermano que era el final de la vida. (Está bien)
Pero la parábola no termina con el hombre que la toma de su declaración. (Mi Señor) Termina diciendo que Dios le dijo: (Sí) "Necio. (Sí) No el año que viene, no la semana que viene, no mañana, pero esta noche, (Sí) tu alma se requiere de ti." (Sí)
Y así fue en el apogeo de su prosperidad de su muerte. Mira esa parábola. (Sí) Piense en ello. (Sí) Pensar de este hombre: Si vivió en Chicago hoy, sería considerado "un pez gordo." (Mi Señor) Y él abundan en todo el prestigio social y toda la influencia de la comunidad que podría ser concedida. (Sí) La mayoría de la gente busque a él porque él tendría que algo llamado dinero. (Sí) Y sin embargo, un campesino galileo tuvo la audacia de llamar a que el hombre tonto. (Sí)
Ahora Jesús no llamó al hombre necio, porque él hizo su dinero de forma deshonesta. No hay nada en esa parábola para indicar que este hombre era deshonesto y que hizo su dinero a través de connivencia y métodos de explotación. De hecho, parece revelar que había un medio de la humanidad y que él era un hombre muy trabajador. Era un hombre frugal, al parecer, un trabajador muy duro. Así que Jesús no le llaman tonto, porque él consiguió su dinero a través de medios fraudulentos.
Y aquí no hay nada que indique que este hombre Jesús llamó a un tonto, porque era rico. Jesús nunca hizo una acusación universal contra todas las riquezas. Es cierto que un día un joven rico vino a plantear algunas preguntas sobre la vida eterna y Jesús le dijo: "Vende todo." Pero en ese caso Jesús estaba prescribiendo cirugía individual y no estableciendo un diagnóstico universal. Sabes, Jesús contó otra parábola sobre un hombre que era muy rico por el nombre de inmersiones, inmersiones y terminó yendo al infierno. No había nada que indique que Dives fue al infierno porque él era rico. De hecho, cuando he inmersiones en el infierno, tuvo una conversación con un hombre en el cielo, y en el otro extremo de la llamada de larga distancia entre el infierno y el cielo estaba Abraham en el cielo. Ahora bien, si usted vuelve al Antiguo Testamento, usted descubrirá que Abraham era un hombre rico de verdad. No fue un millonario en el infierno a hablar con un hombre pobre en el cielo, era un millonario poco en el infierno a hablar con un multi-millonario en el cielo. De modo que Jesús no llamó a este hombre un tonto, porque era rico.
Me gustaría que usted mire esta parábola conmigo y tratar de descifrar la verdadera razón por la que Jesús llamó a este hombre un tonto. Número uno, Jesús llamó a este hombre un tonto porque permitió a los medios por los que le tocó vivir a dejar atrás los fines para los que le tocó vivir. (Sí) Usted ve, cada uno de nosotros vive en dos reinos, el dentro y fuera del. (Sí) Ahora el está dentro de nuestras vidas ese reino de lo espiritual fines expresados en el arte, la literatura, la religión y la moralidad. El no de nuestras vidas es ese conjunto de dispositivos, de los mecanismos e instrumentos por medio del cual vivimos. La casa en que vivimos, eso es una parte de los medios por los que vivimos. El coche que conducimos, la ropa que usamos, el dinero que son capaces de acumular, en una palabra, la materia física que es necesario para que nosotros existamos. (Mi Señor)
Ahora el problema es que siempre debemos mantener una línea de demarcación entre los dos. (Mi Señor) Este hombre era un tonto porque no lo hizo. (Sí)
El otro día en Atlanta, la esposa de un hombre tuvo un accidente automovilístico. Él recibió una llamada que el accidente había tenido lugar en la autopista. La primera pregunta que hizo cuando recibió la llamada: "¿Cuánto daño lo hizo a mi Cadillac? Nunca pregunté cómo su mujer estaba haciendo. Ahora que el hombre era un tonto, porque él había permitido que un automóvil aún más marcada que una persona. No era un loco porque tenía un Cadillac, que era un tonto porque adoraba a su Cadillac. Permitió que su automóvil sea más importante que Dios.
De alguna manera en la vida debemos saber que tenemos que buscar primero el reino de Dios, y entonces todos los de esas otras cosas-ropa, casas, coches, se añadirá a nosotros. Pero el problema es aún demasiadas personas fallan en poner primero lo primero. No tienen una línea clara de demarcación entre las cosas de la vida y los extremos de la vida.
Y por lo que este hombre era un tonto, porque permitió a los medios por los que le tocó vivir a dejar atrás los fines para los que le tocó vivir. Él era un tonto porque maximiza la cantidad mínima y minimizada al máximo. Este hombre era un tonto porque él permitió que su tecnología para dejar atrás su teología. Este hombre era un tonto porque él permitió que su mentalidad para dejar atrás su moral. De alguna manera llegó a ser tan metido en el medio por el que le tocó vivir que no podía hacer frente a la forma de materia eterna. Él no hizo contribuciones a los derechos civiles. (Sí) Miró a la humanidad que sufre y no se preocupa. (Sí)
Él pudo haber tenido grandes libros en su biblioteca, pero nunca los leen. Él pudo haber tenido las grabaciones de la gran música de los siglos, pero nunca escuchado. Es probable que dio a su esposa, abrigos de visón, un automóvil convertible, pero no le dio lo que necesitaba todo con mucho amor y afecto. (Sí) Es probable que siempre pan para sus hijos, pero él no les dio ninguna atención; en realidad no los quieren. De alguna manera él miró a la belleza de las estrellas, pero no fue trasladado por ellos. Había oído la buena nueva de la filosofía y la poesía, pero realmente no leerlo o entenderlo, o quiere comprenderlo. Y por lo que este hombre merece con justicia su título. Era un loco eterno. (Sí) permitió que los medios por los que le tocó vivir a dejar atrás los extremos para que le tocó vivir. (Sí)
Ahora el número dos, este hombre era un tonto porque él no pudo darse cuenta de su dependencia de los demás. (Sí) Ahora bien, si usted lee la parábola en el libro de Lucas, usted descubrirá que este hombre pronuncia las palabras alrededor de sesenta. ¿Y sabes en sesenta palabras dijo "yo" y "mi" más de quince veces? (Mi Señor) Este hombre era un tonto, porque dijo "yo" y "mi" tanto hasta que perdió la capacidad de decir "nosotros" y "nuestro". (Sí) Él no se dio cuenta de que no podía hacer nada por sí mismo. Este hombre hablaba como podía construir los graneros por él mismo, como si pudiera cultivar la tierra por sí mismo. Y él no se dio cuenta que la riqueza es siempre el resultado de la república.
Tal vez usted no haya pensado en ello, pero no se puede salir de su casa en la mañana sin depender de la mayor parte del mundo. Te levantas por la mañana, y te vas al baño y llegar a más de una esponja, y eso es aun que le ha asignado una isla del Pacífico. Se llega a más de una toalla, y que ha dado a usted por un turco. Se llega a recoger el jabón, y que ha dado a usted por un francés. Luego, después de vestirse, te lanzas a la cocina y decide esta mañana que quiere tomar un poco de café, que es derramada en tu taza por una América del Sur. O tal vez esta mañana que prefieren el té, que es derramada en tu taza por un chino. O tal vez quiere cacao esta mañana, que es derramada en tu taza por un África Occidental. Entonces usted alcance más para obtener su pan tostado, y que ha dado a usted en las manos de un agricultor de habla Inglés, por no mencionar el panadero. Antes de terminar de comer el desayuno en la mañana, dependen de más de la mitad del mundo.
Y, oh mis amigos, yo no quiero que lo olvide. No importa dónde estás hoy, alguien le ayudó a llegar hasta allí. (Sí) Puede haber sido una persona común y corriente, haciendo un trabajo realizado en una forma extraordinaria. Algunos pocos son capaces de obtener algún tipo de educación, usted no lo recibió por su cuenta. No olvidar a los que te ayudó a venir.
Hay una señora magnífica, con toda la belleza de lo negro y la cultura negro con el nombre de Marian Anderson que usted ha oído hablar y leer acerca de y algunos de ustedes han visto. Ella comenzó como una niña cantando en el coro de la Iglesia Bautista de la Unión en Filadelfia, Pennsylvania. Y entonces llegó ese día feliz cuando ella lo hizo. Y se quedó en el Carnegie Hall, con la Orquesta Filarmónica de fondo en Nueva York, cantando con la belleza que es incomparable. Luego se llegó al final de ese concierto, cantando "Ave María" como nadie más puede cantar. Y llamaron a la espalda y la espalda y la espalda y la espalda de nuevo, y que finalmente terminó con el canto, "Nadie sabe Problemas De he visto." Y su madre estaba sentada en la audiencia, y se puso a llorar, las lágrimas corrían por sus mejillas. Y la persona a su lado, dijo, "la señora Anderson, ¿por qué lloras? Su hija está marcando esta noche. Los críticos mañana será prodigar sus elogios sobre ella. ¿Por qué lloras?"
Y la señora Anderson miró con lágrimas sigue fluyendo y dijo: "No estoy llorando porque estoy triste, estoy llorando de alegría." Ella continuó diciendo, "Puede que no recuerde, usted no lo sabría. Pero recuerdo cuando Marian estaba creciendo, y yo estaba trabajando en una cocina hasta que mis manos estaban casi secos, las cejas, pero todos escaldados. Me trabajando allí para hacer posible que mi hija para obtener una educación. Y recuerdo un día Marian me acercó y me dijo: 'Mamá, yo no quiero ver a usted que tiene que trabajar así. "Y me miró y dijo: "Cariño, no me importa. Lo estoy haciendo por ti y espero grandes cosas de ustedes. '"
Y finalmente un día alguien le preguntó Marian Anderson en los últimos años, "La señorita Anderson, lo que ha sido el momento más feliz de tu vida? ¿Fue el momento en que usted tuvo su debut en el Carnegie Hall de Nueva York?" Ella dijo: "No, eso no es cierto." "Fue el momento en que estaba antes de los reyes y reinas de Europa?" -No, no era eso. " -Bueno, señorita Anderson, fue el momento en que Sibelius de Finlandia declaró que su techo era demasiado bajo para una voz? " -No, no era eso. " "La señorita Anderson, fue el momento en que Toscanini dijo que una voz como la suya sólo llega una vez en un siglo?" -No, no era eso. " "¿Qué fue entonces, señorita Anderson? Y miró hacia arriba y dijo en voz baja: "El momento más feliz de mi vida fue el momento en que yo podría decir, 'Mamá, usted puede dejar de trabajar ahora." Marian Anderson se dio cuenta de que estaba donde estaba porque alguien le ayudó a llegar .
En un sentido más amplio que tenemos que ver esto en nuestro mundo de hoy. Nuestros hermanos blancos que ver esto, sino que no lo he visto hasta ahora. El gran problema que enfrenta nuestra nación en la actualidad en el ámbito de la carrera es que es el hombre negro que en gran medida responsables de la riqueza de esta nación. (Está bien) Y la nación no tiene el suficiente sentido común para compartir su riqueza y su poder con la misma gente que lo hizo así. (Está bien) Y yo sé lo que estoy hablando de esta mañana. (Sí, señor) El hombre negro hecho a Estados Unidos ricos. (Sí, señor)
Hemos estado aquí, por eso te digo ahora, yo no voy a ninguna parte. Pueden hablar, estos grupos, algunas personas hablando de un estado independiente, o volver a África. Me encanta África, es nuestro hogar ancestral. Pero yo no sé ustedes. Mi abuelo y mi bisabuelo se esforzó demasiado para construir esta nación para mí estar hablando de conseguir lejos de él. [Aplausos] Antes de los Padres Peregrinos desembarcaron en Plymouth en 1620, estábamos aquí. (Oh sí) Antes de Jefferson grabado en las páginas de la historia de las majestuosas palabras de la Declaración de Independencia, estábamos aquí. (Está bien) Antes de las bellas palabras del "Star Spangled Banner" fueron escritos, estábamos aquí. (Sí) Durante más de dos siglos, nuestros antepasados trabajaron aquí sin salario. Hicieron rey algodón. Con las manos y de espaldas y con su trabajo, construyeron los muelles resistentes, las fábricas de cerveza de malto, las mansiones impresionantes del Sur. (Mi Señor)
Ahora bien, este país nos está diciendo que no podemos construir. Los negros son excluidos casi absoluta de la industria de la construcción. Es lirio blanco. ¿Por qué? Debido a que estos empleos pagan seis, siete, ocho, nueve y diez dólares por hora, y no quieren que los negros que lo tiene. [Aplausos] Y siento que si algo no ocurre pronto, y algo masivo, la misma acusación que venir a Estados Unidos-"Necio!"
Ese hombre dijo que no sabía qué hacer con sus bienes, que había tantos. Oh, me gustaría poder le han aconsejado. (Mi Señor) Una gran cantidad de lugares para ir, y había un montón de cosas que podía hacer. Había estómagos hambrientos que era necesario llenar, había bolsillos vacíos que necesitaba tener acceso al dinero. Actualmente, Estados Unidos, mis amigos, también es rico en bienes. (Mi Señor) Tenemos nuestras granjas, y todos los días de nuestra nación rica está construyendo nuevos y más grandes y con mayor graneros. Ya sabes, que gastan millones de dólares al día para almacenar excedentes de alimentos. Pero quiero decir a los Estados Unidos, "Yo sé donde se puede almacenar esa comida gratis de forma gratuita: (Sí) en los estómagos arrugados de los millones de hijos de Dios en Asia y África y América del Sur y en nuestra propia nación que van a la cama esta noche con hambre. " (Sí)
Hay un montón de tontos alrededor. (Señor le ayuda) Debido a que no se dan cuenta de su dependencia de los demás.
Por último, este hombre era un tonto porque él no pudo darse cuenta de su dependencia de Dios. (Sí) ¿Sabe usted que el hombre hablaba como si estuviera regulado las estaciones? Ese hombre hablaba como él dio la lluvia para lidiar con la fertilidad del suelo. (Sí) Ese hombre hablaba como si siempre que el rocío. Él era un tonto porque terminado actuando como si fuera el Creador, (Sí) en lugar de una criatura. (Amén)
Y esta locura centrado en el hombre aún está vivo hoy. De hecho, se ha llegado al punto de que hoy algunos son incluso decir que Dios está muerto. Lo que me molesta de esto es que no me dan una información completa, porque al menos me hubiera gustado para asistir al funeral de Dios. Y hoy quiero pedir, que fue el médico forense que lo declaró muerto? Quiero plantear una pregunta, ¿cuánto tiempo había estado enfermo? Quiero saber si había un ataque al corazón o murieron de cáncer crónico. Estas preguntas no han sido contestadas por mí, y me voy de creer y saber que Dios está vivo. Ya ves, siempre y cuando el amor es todo, Dios está vivo. Mientras la justicia es todo, Dios está vivo. Hay ciertas concepciones de Dios que había que morir, pero no Dios. Usted ve, Dios es el nombre supremo de la vida, él no es un adjetivo. Él es el objeto supremo de la vida, él no es un verbo. Él es el supremo cláusula independiente, él no es una cláusula dependiente. Todo lo demás depende de él, pero depende de nada.
Un día Moisés tuvo que lidiar con él y Dios lo mandó y le dijo que decirle a la gente que "Yo soy enviado." Y Moisés preguntó al respecto, y dijo: "Bueno, ¿qué voy a decir la gente?" Él dijo: "Sólo tienes que ir en y decirles que soy enviado. Y entonces, si usted necesita un poco más de información, hacerles saber que mi primer nombre es el mismo que mi pasado," Yo soy el que soy '". Y Dios es el único ser en el universo que se puede decir que "Yo soy", y detenerse allí. Siempre que diga: "Yo soy", tengo que decir: "Yo soy a causa de", porque de mis padres, a causa de mi entorno, por circunstancias hereditarias. Y cada uno de ustedes tiene que decir que eres, porque de algo. Pero Dios es la vida suprema. Ahora bien, Dios, el poder que mantiene el universo en la palma de su mano, es el único ser que puede decir: "Yo soy", y poner un punto allí, y nunca mirar hacia atrás. Y no tan tonta como para olvidarse de él.
Ya sabes, mucha gente se olvida de Dios. Ellos no lo han hecho en teoría, como han hecho otros a través de sus teorías-postulado a través del Dios-es-la teología de muertos, pero mucha gente simplemente se involucren en otras cosas. (Sí) y tanta gente tan involucrados en sus cuentas bancarias grandes y hermosas en sus automóviles caros que, inconscientemente, se olvidan de Dios. Así que mucha gente se hace tan involucrados en mirando las luces artificiales de la ciudad que se olvidan de pensar en eso gran luz cósmica que se levanta temprano por la mañana en el horizonte oriental y se mueve con una especie de sinfonía de movimiento como un magistral la reina paseando por una mansión y sus pinturas technicolor en el azul a medida que avanza-una luz que el hombre nunca podría hacer. Algunas personas han llegado a ser tan dedicado a examinar los edificios rascacielos de las ciudades que se han olvidado de pensar en las montañas gigantescas, besar el cielo, como para bañar a sus altos picos en el azul, algo que el hombre nunca podría hacer. Tantas personas se han vuelto tan involucrado en las televisiones y de radar que se han olvidado de pensar en las estrellas que adornan bellos los cielos como linternas balanceo de la eternidad, de pie allí como alfileres de plata brillante pegado en el magnífico cojín azul, algo que el hombre nunca podría hacer. Mucha gente ha llegado a sentir que de sus propios esfuerzos que pueden traer en un mundo nuevo, pero se han olvidado de pensar en el hecho de que la tierra es del Señor y su plenitud. Y por lo que acaban pasando una y otra vez sin Dios.
Pero yo os digo esta mañana, mis amigos, no hay manera de deshacerse de él. Y todos nuestros nuevos conocimientos no disminuirá el ser de Dios ni un ápice. Ni la brújula del átomo de fósforo ni los rangos de gran interestelar del espacio interestelar puede hacer que Dios sea irrelevante para la vida en un universo, donde debe ser la distancia estelar mide en años luz, donde las estrellas son quinientos millones de millones de kilómetros de la tierra, donde los cuerpos celestes viajan a velocidades increíbles. El hombre moderno todavía tiene que exclamar con el salmista: "Cuando contemplo el cielo, obra de tus manos y todo lo que has creado, ¿qué es el hombre, que te acuerdes de él es, y el hijo del hombre, que has lo recordaba?
Dios todavía está alrededor. Un día, usted va a necesitarlo. (Mi Señor) Los problemas de la vida comenzará a abrumarlo; decepciones comenzará a golpear la puerta de tu vida como una ola de marea. (Sí) Y si usted no tiene una fe profunda y paciente, (Bueno) no van a ser capaces de hacerlo. (Mi Señor) lo sé por mi propia experiencia. (Sí) Los primeros veinticinco años de mi vida fueron años muy cómodo, muy feliz año, no tenía que preocuparse de nada. Tengo una madre maravillosa y su padre. Salieron de la forma de proporcionar todo lo necesario para sus hijos, las necesidades básicas. Fui a la derecha en la escuela, nunca he tenido que dejar de trabajar ni nada. Y ustedes saben, yo estaba a punto de concluir que la vida había sido envuelto para mí en un paquete de Navidad.
Ahora por supuesto que era religioso, y yo crecí en la iglesia. Soy el hijo de un predicador, yo soy bisnieto de un predicador, y el tatara-tatara-nieto de un predicador. Mi padre es un predicador, mi abuelo era un predicador, mi bisabuelo era un predicador, mi único hermano es un predicador, mi papá, el hermano es un predicador. Así que no tenía mucha opción, supongo. [Risas] Pero yo había crecido en la iglesia, y la iglesia, significó algo muy real para mí, pero era una especie de religión heredada y nunca me había sentido (Mi Señor) una experiencia con Dios en la forma que debe tener si vas a caminar por los senderos solitarios de la vida. (Sí) Todo estaba hecho, y si yo tuviera un problema que siempre se podía llamar a papá, mi padre terrenal, las cosas se resolvieron.
Pero un día después de terminar la escuela, me llamaron a una pequeña iglesia en Montgomery, Alabama, y me comenzó a predicar allí. Las cosas iban bien en esa iglesia, que fue una experiencia maravillosa. Pero un día, un año más tarde, una señora de nombre Rosa Parks decidió que no iba a soportarlo más. Se quedó en un asiento del autobús, y es posible que no lo recuerde, porque (yo) comenzaron a volver ahora varios años, pero fue el comienzo de un movimiento donde cincuenta mil hombres y mujeres negro se negó absolutamente a viajar en autobús de la ciudad. Y caminamos juntos por 381 días. (Sí, señor) Eso es lo que tenemos que aprender en el norte: los negros tienen que aprender a permanecer juntos. Nos mantuvimos juntos. [Aplausos] Nos envió la llamada y no Negro cabalgó los autobuses. Fue una de las cosas más increíbles que he visto en mi vida. Y el pueblo de Montgomery me pidieron que actuara como portavoz, y como el presidente de la nueva organización, la Asociación de Mejoramiento de Montgomery que entró en vigor para dirigir el boicot-que no podía decir que no. Y entonces comenzamos nuestra lucha juntos. (Sí)
Las cosas iban bien para los primeros días, pero después de unos diez días o quince más tarde, después que el pueblo blanco en Montgomery sabía que hablaban en serio, empezaron a hacer algunas cosas desagradables. (Sí) Se comenzó a hacer llamadas telefónicas desagradable, y llegó al punto de que algunos días más de cuarenta llamadas telefónicas que entran, amenazando mi vida, la vida de mi familia, la vida de mis hijos. Lo tomé por un tiempo de una manera fuerte.
Pero nunca me olvidaré de una noche muy tarde. Era alrededor de medianoche. Y usted puede tener algunas experiencias extrañas a la medianoche. (Sí, señor) había estado fuera de reunirse con el comité de dirección toda la noche. Y llegué a casa, y mi esposa estaba en la cama y de inmediato me metí en la cama a descansar para levantarse temprano al día siguiente para tratar de mantener las cosas en marcha. Y de inmediato comenzó a sonar el teléfono y la recogí. En el otro extremo era una voz fea. Esa voz me dijo, en esencia, "¡Negro, estamos cansados de que usted y su lío ahora. Y si no están fuera de esta ciudad en tres días, vamos a volar los sesos y volar su casa . " (Señor Jesús)
Yo había escuchado estas cosas antes, pero por alguna razón esa noche llegó a mí. Me di la vuelta y traté de ir a dormir, pero yo no podía dormir. (Sí) estaba frustrado, desconcertado. Y entonces me levanté y volví a la cocina y comencé el calentamiento un poco de café, pensando que el café me daría un poco de alivio. Y entonces empecé a pensar en muchas cosas. Saqué de nuevo en la teología y la filosofía que había estudiado sólo en las universidades, tratando de dar razones filosóficas y teológicas de la existencia y la realidad del pecado y del mal, pero la respuesta no acababa de ir allí. Me senté allí y pensé en una hermosa hija pequeña que acababa de nacer un mes antes. Tenemos cuatro niños de ahora, pero sólo teníamos una continuación. Ella era la querida de mi vida. Yo había llegado en la noche tras noche y ver que poco amable sonrisa. Y me senté en la mesa de pensar en esa niña y pensando en el hecho de que ella podría ser quitado de mí en cualquier momento. (Vamos) Y empecé a pensar en un dedicado, fiel y leal esposa, que estaba allí dormido. (Sí) Y ella se podría tomar de mí, o yo podría tomar de ella. Y llegué al punto de que yo no podía soportarlo por más tiempo, yo era débil. (Sí)
Algo me dijo, no se puede pedir a Daddy ahora, está en Atlanta y lejos de un centenar de setenta y cinco millas. (Sí) No se puede incluso pedir a mamá ahora. (Mi Señor) Tienes que hacer un llamamiento a que algo en esa persona que tu papá usa para hablarle. (Sí) Que el poder que puede hacer una forma de salir de ninguna manera. (Sí) Y descubrí entonces que la religión tenía que convertirse en real para mí y tuve que conocer a Dios por mí mismo. (Sí, señor) Y se inclinó sobre la taza de café, nunca voy a olvidar. (Sí, señor) Y sí, recé una oración y oraba en voz alta esa noche. (Sí) me dijo: "Señor, estoy aquí tratando de hacer lo correcto. (Sí) Creo que tengo razón, creo que la causa que representamos es la derecha. (Sí) Pero, Señor, debo confesar que ahora que soy débil, soy vacilante, yo estoy perdiendo mi valor. (Sí) Y no puedo dejar que la gente me vea así, porque si me ven débil y perder mi valor, que comenzará a se debilitan . " (Sí) quería mañana por la mañana para poder ir ante la junta ejecutiva con una sonrisa en mi cara.
Y le pareció en ese momento que pude oír una voz interior que me decía: (Sí) "Martín Lutero, (Sí) defender la justicia, (Sí) defender la justicia, (Sí) defender la verdad. (Sí ) Y he aquí estaré con ustedes, (sí), incluso hasta el fin del mundo ".
Y te diré, he visto el rayo. He escuchado el trueno. Sentí el pecado automáticos corriendo, tratando de conquistar mi alma. Pero he oído la voz de Jesús diciendo que aún luchando. Él prometió que nunca me dejes, nunca me dejes en paz. No, nunca solos. No, nunca solos. Él prometió que nunca me dejes, (Nunca) nunca me dejes en paz.
Y voy a creer en él. (Sí) Será mejor que le conozco, y sé su nombre, y saber cómo llamar a su nombre. (Sí) Usted no puede saber la filosofía. Puede no ser capaz de decir con Alfred North Whitehead que él es el principio de concreción. Puede no ser capaz de decir con Hegel y Spinoza que es el Todo Absoluto. Puede no ser capaz de decir con Platón que él es el Bien Arquitectónico. Puede no ser capaz de decir con Aristóteles que él es el Motor Inmóvil.
Pero a veces usted puede conseguir poética de éste para que usted lo conoce. Usted comienza a saber que nuestros hermanos y hermanas en días lejanos tenían razón. Debido a que lo conocía como una roca en una tierra cansada, como refugio en tiempos de hambre, como mi agua cuando tengo sed, y luego el pan en una tierra de hambre. Y luego, si ni siquiera se puede decir que, a veces puede que tenga que decir: "él es mi todo. Él es mi hermana y mi hermano. Él es mi madre y mi padre." Si lo creen y lo saben, usted nunca tiene que caminar en la oscuridad.
No seas tonto. Reconocer su dependencia de Dios. (Sí, señor) A medida que el día se oscurece y las noches se vuelven tristes, dan cuenta de que hay un Dios que reina por encima.
Y por eso no estoy preocupado por el mañana. Yo se cansan de vez en cuando. El futuro se presenta difícil y oscuro, pero no estoy preocupado por eso en última instancia, porque tengo fe en Dios. Siglos atrás, Jeremías hizo una pregunta, "¿No hay bálsamo en Galaad? ¿No hay allí médico?" La levantó, porque vio las buenas personas que sufren tan a menudo y la gente mala prosperando. (Sí, señor) Siglos más tarde, nuestros antepasados esclavos llegó. (Sí, señor) Y ellos también vieron las injusticias de la vida, y no tenía nada que esperar a la mañana tras mañana, pero el látigo del capataz de cuero crudo, largas hileras de algodón en el sofocante calor. Pero sí una cosa asombrosa. Miraron hacia atrás a través de los siglos y se llevaron la marca de Jeremías que se trate y se enderezó en un signo de exclamación. Y podía cantar: "Hay un bálsamo en Gilead para el conjunto heridos. (Sí) No es un bálsamo en Gilead para sanar el alma enferma de pecado."
Dios los bendiga.
Como ustedes saben, estamos envueltos en una lucha difícil. Se trataba de un centenar y cuatro años atrás que Abraham Lincoln firmó la Proclama de Emancipación, liberando a los negros de la esclavitud de la esclavitud física. Y sin embargo estamos aquí de ciento cuatro años más tarde, y el negro aún no es libre. Ciento cuatro años después, todavía tenemos estados como Mississippi y Alabama, donde los negros son linchados a su antojo y asesinado a su antojo. Ciento cuatro años después, debemos enfrentar el hecho trágico que la gran mayoría de los negros en nuestro país se encuentran perecer en una isla solitaria de pobreza en medio de un inmenso océano de prosperidad material. Ciento cuatro años después, el cincuenta por ciento de las familias negras de nuestro país se ven obligados a vivir en condiciones de vivienda deficientes, la mayoría de los cuales no tienen alfombras de pared a pared, y muchos de ellos se ven obligados a vivir con la pared-a- ratas y cucarachas de la pared. Ciento cuatro años después, nos encontramos en una situación en la que a pesar de que vivimos en una nación fundada sobre el principio de que todos los hombres son creados iguales, los hombres todavía están discutiendo sobre si el color de la piel de un hombre determina el contenido de su carácter . Ahora bien, esto nos dice que tenemos un largo camino por recorrer.
Y yo voy a necesitar aún de vuestra oración, yo voy a necesitar su apoyo todavía. Debido a que el periodo al que nos enfrentamos ahora es más difícil que cualquier otra que hemos enfrentado en el pasado. Pero esta mañana no he venido al Monte Pisga para dar una dirección de derechos civiles; tengo que hacer mucho de eso, tengo que realizar numerosos discursos de los derechos civiles. Pero antes de que yo era un líder de derechos civiles, que era un predicador del evangelio. Esta fue mi primera convocatoria y sigue siendo mi mayor compromiso. Usted sabe, en realidad todo lo que hago en los derechos civiles que hago porque considero que es una parte de mi ministerio. No tengo otras ambiciones en la vida sino para lograr la excelencia en el ministerio cristiano. Yo no planea postularse para cualquier cargo político. No pienso hacer nada, pero siguen siendo un predicador.
Y lo que estoy haciendo en esta lucha, junto con muchos otros, crece fuera de mi sensación de que el predicador debe estar preocupado por todo el hombre. No sólo su alma, pero su cuerpo. Está bien hablar de los cielos. Hablo de ello porque creo firmemente en la inmortalidad. Pero tienes que hablar de la tierra. Está bien hablar sobre túnicas blancas a largo de más allá, pero quiero un traje y unos zapatos para desgastar aquí. Está bien hablar de las calles que mana leche y miel en el cielo, pero quiero un poco de comida para comer aquí. Es incluso muy bien hablar de la nueva Jerusalén. Pero un día tenemos que empezar a hablar de la nueva Chicago, la nueva Atlanta, la nueva Nueva York, la nueva América.
Y cualquier religión que profesa ser preocupado por las almas de los hombres (bien) y no está preocupado por los barrios bajos que dificultan las almas-las condiciones económicas que estancan el alma (Sí) y los gobiernos de la ciudad maldita que puede el alma es una seco, muerto, que no hace nada de religión (Sí, Amén) que necesitan de sangre nueva. Y así llego a ustedes esta mañana, para hablar de algunas de las grandes ideas de la escritura en general, y del Nuevo Testamento en particular. Quiero usar como un tema del que a predicar: "¿Por qué Jesús llamó a un hombre tonto." (Sí) "¿Por qué Jesús llamó a un hombre tonto." (Sí)
Quiero compartir con ustedes una historia dramática poco del evangelio según consta por San Lucas. Es una historia de un hombre que según todas las normas (Sí, Habla, doc, hablar) de medición podría ser considerado un hombre de gran éxito. (Sí) Y sin embargo, Jesús lo llamó un tonto. (Sí) Si vas a leer la parábola, usted descubrirá que el personaje central del drama es un hombre rico. (Sí) Este hombre era tan rico que dio su granja cultivos tremendo. (Sí) De hecho, los cultivos eran tan grandes que no sabía qué hacer. Se le ocurrió que había una sola alternativa y que iba a construir algunos establos nuevos y más grandes para poder almacenar todos sus cultivos. (Sí) Y mientras pensaba en esto, dijo, "Entonces me voy a hacer algo después de que construyo mis graneros más grandes y nuevos." Él dijo: "Voy a guardar mis bienes y mi fruta allí, y entonces yo voy a decir a mi alma: Alma, muchos bienes tienes, guardados para muchos años. Disfruta tu gusto, comer, beber , y alegre es. '"(Sí) Ese pensamiento hermano que era el final de la vida. (Está bien)
Pero la parábola no termina con el hombre que la toma de su declaración. (Mi Señor) Termina diciendo que Dios le dijo: (Sí) "Necio. (Sí) No el año que viene, no la semana que viene, no mañana, pero esta noche, (Sí) tu alma se requiere de ti." (Sí)
Y así fue en el apogeo de su prosperidad de su muerte. Mira esa parábola. (Sí) Piense en ello. (Sí) Pensar de este hombre: Si vivió en Chicago hoy, sería considerado "un pez gordo." (Mi Señor) Y él abundan en todo el prestigio social y toda la influencia de la comunidad que podría ser concedida. (Sí) La mayoría de la gente busque a él porque él tendría que algo llamado dinero. (Sí) Y sin embargo, un campesino galileo tuvo la audacia de llamar a que el hombre tonto. (Sí)
Ahora Jesús no llamó al hombre necio, porque él hizo su dinero de forma deshonesta. No hay nada en esa parábola para indicar que este hombre era deshonesto y que hizo su dinero a través de connivencia y métodos de explotación. De hecho, parece revelar que había un medio de la humanidad y que él era un hombre muy trabajador. Era un hombre frugal, al parecer, un trabajador muy duro. Así que Jesús no le llaman tonto, porque él consiguió su dinero a través de medios fraudulentos.
Y aquí no hay nada que indique que este hombre Jesús llamó a un tonto, porque era rico. Jesús nunca hizo una acusación universal contra todas las riquezas. Es cierto que un día un joven rico vino a plantear algunas preguntas sobre la vida eterna y Jesús le dijo: "Vende todo." Pero en ese caso Jesús estaba prescribiendo cirugía individual y no estableciendo un diagnóstico universal. Sabes, Jesús contó otra parábola sobre un hombre que era muy rico por el nombre de inmersiones, inmersiones y terminó yendo al infierno. No había nada que indique que Dives fue al infierno porque él era rico. De hecho, cuando he inmersiones en el infierno, tuvo una conversación con un hombre en el cielo, y en el otro extremo de la llamada de larga distancia entre el infierno y el cielo estaba Abraham en el cielo. Ahora bien, si usted vuelve al Antiguo Testamento, usted descubrirá que Abraham era un hombre rico de verdad. No fue un millonario en el infierno a hablar con un hombre pobre en el cielo, era un millonario poco en el infierno a hablar con un multi-millonario en el cielo. De modo que Jesús no llamó a este hombre un tonto, porque era rico.
Me gustaría que usted mire esta parábola conmigo y tratar de descifrar la verdadera razón por la que Jesús llamó a este hombre un tonto. Número uno, Jesús llamó a este hombre un tonto porque permitió a los medios por los que le tocó vivir a dejar atrás los fines para los que le tocó vivir. (Sí) Usted ve, cada uno de nosotros vive en dos reinos, el dentro y fuera del. (Sí) Ahora el está dentro de nuestras vidas ese reino de lo espiritual fines expresados en el arte, la literatura, la religión y la moralidad. El no de nuestras vidas es ese conjunto de dispositivos, de los mecanismos e instrumentos por medio del cual vivimos. La casa en que vivimos, eso es una parte de los medios por los que vivimos. El coche que conducimos, la ropa que usamos, el dinero que son capaces de acumular, en una palabra, la materia física que es necesario para que nosotros existamos. (Mi Señor)
Ahora el problema es que siempre debemos mantener una línea de demarcación entre los dos. (Mi Señor) Este hombre era un tonto porque no lo hizo. (Sí)
El otro día en Atlanta, la esposa de un hombre tuvo un accidente automovilístico. Él recibió una llamada que el accidente había tenido lugar en la autopista. La primera pregunta que hizo cuando recibió la llamada: "¿Cuánto daño lo hizo a mi Cadillac? Nunca pregunté cómo su mujer estaba haciendo. Ahora que el hombre era un tonto, porque él había permitido que un automóvil aún más marcada que una persona. No era un loco porque tenía un Cadillac, que era un tonto porque adoraba a su Cadillac. Permitió que su automóvil sea más importante que Dios.
De alguna manera en la vida debemos saber que tenemos que buscar primero el reino de Dios, y entonces todos los de esas otras cosas-ropa, casas, coches, se añadirá a nosotros. Pero el problema es aún demasiadas personas fallan en poner primero lo primero. No tienen una línea clara de demarcación entre las cosas de la vida y los extremos de la vida.
Y por lo que este hombre era un tonto, porque permitió a los medios por los que le tocó vivir a dejar atrás los fines para los que le tocó vivir. Él era un tonto porque maximiza la cantidad mínima y minimizada al máximo. Este hombre era un tonto porque él permitió que su tecnología para dejar atrás su teología. Este hombre era un tonto porque él permitió que su mentalidad para dejar atrás su moral. De alguna manera llegó a ser tan metido en el medio por el que le tocó vivir que no podía hacer frente a la forma de materia eterna. Él no hizo contribuciones a los derechos civiles. (Sí) Miró a la humanidad que sufre y no se preocupa. (Sí)
Él pudo haber tenido grandes libros en su biblioteca, pero nunca los leen. Él pudo haber tenido las grabaciones de la gran música de los siglos, pero nunca escuchado. Es probable que dio a su esposa, abrigos de visón, un automóvil convertible, pero no le dio lo que necesitaba todo con mucho amor y afecto. (Sí) Es probable que siempre pan para sus hijos, pero él no les dio ninguna atención; en realidad no los quieren. De alguna manera él miró a la belleza de las estrellas, pero no fue trasladado por ellos. Había oído la buena nueva de la filosofía y la poesía, pero realmente no leerlo o entenderlo, o quiere comprenderlo. Y por lo que este hombre merece con justicia su título. Era un loco eterno. (Sí) permitió que los medios por los que le tocó vivir a dejar atrás los extremos para que le tocó vivir. (Sí)
Ahora el número dos, este hombre era un tonto porque él no pudo darse cuenta de su dependencia de los demás. (Sí) Ahora bien, si usted lee la parábola en el libro de Lucas, usted descubrirá que este hombre pronuncia las palabras alrededor de sesenta. ¿Y sabes en sesenta palabras dijo "yo" y "mi" más de quince veces? (Mi Señor) Este hombre era un tonto, porque dijo "yo" y "mi" tanto hasta que perdió la capacidad de decir "nosotros" y "nuestro". (Sí) Él no se dio cuenta de que no podía hacer nada por sí mismo. Este hombre hablaba como podía construir los graneros por él mismo, como si pudiera cultivar la tierra por sí mismo. Y él no se dio cuenta que la riqueza es siempre el resultado de la república.
Tal vez usted no haya pensado en ello, pero no se puede salir de su casa en la mañana sin depender de la mayor parte del mundo. Te levantas por la mañana, y te vas al baño y llegar a más de una esponja, y eso es aun que le ha asignado una isla del Pacífico. Se llega a más de una toalla, y que ha dado a usted por un turco. Se llega a recoger el jabón, y que ha dado a usted por un francés. Luego, después de vestirse, te lanzas a la cocina y decide esta mañana que quiere tomar un poco de café, que es derramada en tu taza por una América del Sur. O tal vez esta mañana que prefieren el té, que es derramada en tu taza por un chino. O tal vez quiere cacao esta mañana, que es derramada en tu taza por un África Occidental. Entonces usted alcance más para obtener su pan tostado, y que ha dado a usted en las manos de un agricultor de habla Inglés, por no mencionar el panadero. Antes de terminar de comer el desayuno en la mañana, dependen de más de la mitad del mundo.
Y, oh mis amigos, yo no quiero que lo olvide. No importa dónde estás hoy, alguien le ayudó a llegar hasta allí. (Sí) Puede haber sido una persona común y corriente, haciendo un trabajo realizado en una forma extraordinaria. Algunos pocos son capaces de obtener algún tipo de educación, usted no lo recibió por su cuenta. No olvidar a los que te ayudó a venir.
Hay una señora magnífica, con toda la belleza de lo negro y la cultura negro con el nombre de Marian Anderson que usted ha oído hablar y leer acerca de y algunos de ustedes han visto. Ella comenzó como una niña cantando en el coro de la Iglesia Bautista de la Unión en Filadelfia, Pennsylvania. Y entonces llegó ese día feliz cuando ella lo hizo. Y se quedó en el Carnegie Hall, con la Orquesta Filarmónica de fondo en Nueva York, cantando con la belleza que es incomparable. Luego se llegó al final de ese concierto, cantando "Ave María" como nadie más puede cantar. Y llamaron a la espalda y la espalda y la espalda y la espalda de nuevo, y que finalmente terminó con el canto, "Nadie sabe Problemas De he visto." Y su madre estaba sentada en la audiencia, y se puso a llorar, las lágrimas corrían por sus mejillas. Y la persona a su lado, dijo, "la señora Anderson, ¿por qué lloras? Su hija está marcando esta noche. Los críticos mañana será prodigar sus elogios sobre ella. ¿Por qué lloras?"
Y la señora Anderson miró con lágrimas sigue fluyendo y dijo: "No estoy llorando porque estoy triste, estoy llorando de alegría." Ella continuó diciendo, "Puede que no recuerde, usted no lo sabría. Pero recuerdo cuando Marian estaba creciendo, y yo estaba trabajando en una cocina hasta que mis manos estaban casi secos, las cejas, pero todos escaldados. Me trabajando allí para hacer posible que mi hija para obtener una educación. Y recuerdo un día Marian me acercó y me dijo: 'Mamá, yo no quiero ver a usted que tiene que trabajar así. "Y me miró y dijo: "Cariño, no me importa. Lo estoy haciendo por ti y espero grandes cosas de ustedes. '"
Y finalmente un día alguien le preguntó Marian Anderson en los últimos años, "La señorita Anderson, lo que ha sido el momento más feliz de tu vida? ¿Fue el momento en que usted tuvo su debut en el Carnegie Hall de Nueva York?" Ella dijo: "No, eso no es cierto." "Fue el momento en que estaba antes de los reyes y reinas de Europa?" -No, no era eso. " -Bueno, señorita Anderson, fue el momento en que Sibelius de Finlandia declaró que su techo era demasiado bajo para una voz? " -No, no era eso. " "La señorita Anderson, fue el momento en que Toscanini dijo que una voz como la suya sólo llega una vez en un siglo?" -No, no era eso. " "¿Qué fue entonces, señorita Anderson? Y miró hacia arriba y dijo en voz baja: "El momento más feliz de mi vida fue el momento en que yo podría decir, 'Mamá, usted puede dejar de trabajar ahora." Marian Anderson se dio cuenta de que estaba donde estaba porque alguien le ayudó a llegar .
En un sentido más amplio que tenemos que ver esto en nuestro mundo de hoy. Nuestros hermanos blancos que ver esto, sino que no lo he visto hasta ahora. El gran problema que enfrenta nuestra nación en la actualidad en el ámbito de la carrera es que es el hombre negro que en gran medida responsables de la riqueza de esta nación. (Está bien) Y la nación no tiene el suficiente sentido común para compartir su riqueza y su poder con la misma gente que lo hizo así. (Está bien) Y yo sé lo que estoy hablando de esta mañana. (Sí, señor) El hombre negro hecho a Estados Unidos ricos. (Sí, señor)
Hemos estado aquí, por eso te digo ahora, yo no voy a ninguna parte. Pueden hablar, estos grupos, algunas personas hablando de un estado independiente, o volver a África. Me encanta África, es nuestro hogar ancestral. Pero yo no sé ustedes. Mi abuelo y mi bisabuelo se esforzó demasiado para construir esta nación para mí estar hablando de conseguir lejos de él. [Aplausos] Antes de los Padres Peregrinos desembarcaron en Plymouth en 1620, estábamos aquí. (Oh sí) Antes de Jefferson grabado en las páginas de la historia de las majestuosas palabras de la Declaración de Independencia, estábamos aquí. (Está bien) Antes de las bellas palabras del "Star Spangled Banner" fueron escritos, estábamos aquí. (Sí) Durante más de dos siglos, nuestros antepasados trabajaron aquí sin salario. Hicieron rey algodón. Con las manos y de espaldas y con su trabajo, construyeron los muelles resistentes, las fábricas de cerveza de malto, las mansiones impresionantes del Sur. (Mi Señor)
Ahora bien, este país nos está diciendo que no podemos construir. Los negros son excluidos casi absoluta de la industria de la construcción. Es lirio blanco. ¿Por qué? Debido a que estos empleos pagan seis, siete, ocho, nueve y diez dólares por hora, y no quieren que los negros que lo tiene. [Aplausos] Y siento que si algo no ocurre pronto, y algo masivo, la misma acusación que venir a Estados Unidos-"Necio!"
Ese hombre dijo que no sabía qué hacer con sus bienes, que había tantos. Oh, me gustaría poder le han aconsejado. (Mi Señor) Una gran cantidad de lugares para ir, y había un montón de cosas que podía hacer. Había estómagos hambrientos que era necesario llenar, había bolsillos vacíos que necesitaba tener acceso al dinero. Actualmente, Estados Unidos, mis amigos, también es rico en bienes. (Mi Señor) Tenemos nuestras granjas, y todos los días de nuestra nación rica está construyendo nuevos y más grandes y con mayor graneros. Ya sabes, que gastan millones de dólares al día para almacenar excedentes de alimentos. Pero quiero decir a los Estados Unidos, "Yo sé donde se puede almacenar esa comida gratis de forma gratuita: (Sí) en los estómagos arrugados de los millones de hijos de Dios en Asia y África y América del Sur y en nuestra propia nación que van a la cama esta noche con hambre. " (Sí)
Hay un montón de tontos alrededor. (Señor le ayuda) Debido a que no se dan cuenta de su dependencia de los demás.
Por último, este hombre era un tonto porque él no pudo darse cuenta de su dependencia de Dios. (Sí) ¿Sabe usted que el hombre hablaba como si estuviera regulado las estaciones? Ese hombre hablaba como él dio la lluvia para lidiar con la fertilidad del suelo. (Sí) Ese hombre hablaba como si siempre que el rocío. Él era un tonto porque terminado actuando como si fuera el Creador, (Sí) en lugar de una criatura. (Amén)
Y esta locura centrado en el hombre aún está vivo hoy. De hecho, se ha llegado al punto de que hoy algunos son incluso decir que Dios está muerto. Lo que me molesta de esto es que no me dan una información completa, porque al menos me hubiera gustado para asistir al funeral de Dios. Y hoy quiero pedir, que fue el médico forense que lo declaró muerto? Quiero plantear una pregunta, ¿cuánto tiempo había estado enfermo? Quiero saber si había un ataque al corazón o murieron de cáncer crónico. Estas preguntas no han sido contestadas por mí, y me voy de creer y saber que Dios está vivo. Ya ves, siempre y cuando el amor es todo, Dios está vivo. Mientras la justicia es todo, Dios está vivo. Hay ciertas concepciones de Dios que había que morir, pero no Dios. Usted ve, Dios es el nombre supremo de la vida, él no es un adjetivo. Él es el objeto supremo de la vida, él no es un verbo. Él es el supremo cláusula independiente, él no es una cláusula dependiente. Todo lo demás depende de él, pero depende de nada.
Un día Moisés tuvo que lidiar con él y Dios lo mandó y le dijo que decirle a la gente que "Yo soy enviado." Y Moisés preguntó al respecto, y dijo: "Bueno, ¿qué voy a decir la gente?" Él dijo: "Sólo tienes que ir en y decirles que soy enviado. Y entonces, si usted necesita un poco más de información, hacerles saber que mi primer nombre es el mismo que mi pasado," Yo soy el que soy '". Y Dios es el único ser en el universo que se puede decir que "Yo soy", y detenerse allí. Siempre que diga: "Yo soy", tengo que decir: "Yo soy a causa de", porque de mis padres, a causa de mi entorno, por circunstancias hereditarias. Y cada uno de ustedes tiene que decir que eres, porque de algo. Pero Dios es la vida suprema. Ahora bien, Dios, el poder que mantiene el universo en la palma de su mano, es el único ser que puede decir: "Yo soy", y poner un punto allí, y nunca mirar hacia atrás. Y no tan tonta como para olvidarse de él.
Ya sabes, mucha gente se olvida de Dios. Ellos no lo han hecho en teoría, como han hecho otros a través de sus teorías-postulado a través del Dios-es-la teología de muertos, pero mucha gente simplemente se involucren en otras cosas. (Sí) y tanta gente tan involucrados en sus cuentas bancarias grandes y hermosas en sus automóviles caros que, inconscientemente, se olvidan de Dios. Así que mucha gente se hace tan involucrados en mirando las luces artificiales de la ciudad que se olvidan de pensar en eso gran luz cósmica que se levanta temprano por la mañana en el horizonte oriental y se mueve con una especie de sinfonía de movimiento como un magistral la reina paseando por una mansión y sus pinturas technicolor en el azul a medida que avanza-una luz que el hombre nunca podría hacer. Algunas personas han llegado a ser tan dedicado a examinar los edificios rascacielos de las ciudades que se han olvidado de pensar en las montañas gigantescas, besar el cielo, como para bañar a sus altos picos en el azul, algo que el hombre nunca podría hacer. Tantas personas se han vuelto tan involucrado en las televisiones y de radar que se han olvidado de pensar en las estrellas que adornan bellos los cielos como linternas balanceo de la eternidad, de pie allí como alfileres de plata brillante pegado en el magnífico cojín azul, algo que el hombre nunca podría hacer. Mucha gente ha llegado a sentir que de sus propios esfuerzos que pueden traer en un mundo nuevo, pero se han olvidado de pensar en el hecho de que la tierra es del Señor y su plenitud. Y por lo que acaban pasando una y otra vez sin Dios.
Pero yo os digo esta mañana, mis amigos, no hay manera de deshacerse de él. Y todos nuestros nuevos conocimientos no disminuirá el ser de Dios ni un ápice. Ni la brújula del átomo de fósforo ni los rangos de gran interestelar del espacio interestelar puede hacer que Dios sea irrelevante para la vida en un universo, donde debe ser la distancia estelar mide en años luz, donde las estrellas son quinientos millones de millones de kilómetros de la tierra, donde los cuerpos celestes viajan a velocidades increíbles. El hombre moderno todavía tiene que exclamar con el salmista: "Cuando contemplo el cielo, obra de tus manos y todo lo que has creado, ¿qué es el hombre, que te acuerdes de él es, y el hijo del hombre, que has lo recordaba?
Dios todavía está alrededor. Un día, usted va a necesitarlo. (Mi Señor) Los problemas de la vida comenzará a abrumarlo; decepciones comenzará a golpear la puerta de tu vida como una ola de marea. (Sí) Y si usted no tiene una fe profunda y paciente, (Bueno) no van a ser capaces de hacerlo. (Mi Señor) lo sé por mi propia experiencia. (Sí) Los primeros veinticinco años de mi vida fueron años muy cómodo, muy feliz año, no tenía que preocuparse de nada. Tengo una madre maravillosa y su padre. Salieron de la forma de proporcionar todo lo necesario para sus hijos, las necesidades básicas. Fui a la derecha en la escuela, nunca he tenido que dejar de trabajar ni nada. Y ustedes saben, yo estaba a punto de concluir que la vida había sido envuelto para mí en un paquete de Navidad.
Ahora por supuesto que era religioso, y yo crecí en la iglesia. Soy el hijo de un predicador, yo soy bisnieto de un predicador, y el tatara-tatara-nieto de un predicador. Mi padre es un predicador, mi abuelo era un predicador, mi bisabuelo era un predicador, mi único hermano es un predicador, mi papá, el hermano es un predicador. Así que no tenía mucha opción, supongo. [Risas] Pero yo había crecido en la iglesia, y la iglesia, significó algo muy real para mí, pero era una especie de religión heredada y nunca me había sentido (Mi Señor) una experiencia con Dios en la forma que debe tener si vas a caminar por los senderos solitarios de la vida. (Sí) Todo estaba hecho, y si yo tuviera un problema que siempre se podía llamar a papá, mi padre terrenal, las cosas se resolvieron.
Pero un día después de terminar la escuela, me llamaron a una pequeña iglesia en Montgomery, Alabama, y me comenzó a predicar allí. Las cosas iban bien en esa iglesia, que fue una experiencia maravillosa. Pero un día, un año más tarde, una señora de nombre Rosa Parks decidió que no iba a soportarlo más. Se quedó en un asiento del autobús, y es posible que no lo recuerde, porque (yo) comenzaron a volver ahora varios años, pero fue el comienzo de un movimiento donde cincuenta mil hombres y mujeres negro se negó absolutamente a viajar en autobús de la ciudad. Y caminamos juntos por 381 días. (Sí, señor) Eso es lo que tenemos que aprender en el norte: los negros tienen que aprender a permanecer juntos. Nos mantuvimos juntos. [Aplausos] Nos envió la llamada y no Negro cabalgó los autobuses. Fue una de las cosas más increíbles que he visto en mi vida. Y el pueblo de Montgomery me pidieron que actuara como portavoz, y como el presidente de la nueva organización, la Asociación de Mejoramiento de Montgomery que entró en vigor para dirigir el boicot-que no podía decir que no. Y entonces comenzamos nuestra lucha juntos. (Sí)
Las cosas iban bien para los primeros días, pero después de unos diez días o quince más tarde, después que el pueblo blanco en Montgomery sabía que hablaban en serio, empezaron a hacer algunas cosas desagradables. (Sí) Se comenzó a hacer llamadas telefónicas desagradable, y llegó al punto de que algunos días más de cuarenta llamadas telefónicas que entran, amenazando mi vida, la vida de mi familia, la vida de mis hijos. Lo tomé por un tiempo de una manera fuerte.
Pero nunca me olvidaré de una noche muy tarde. Era alrededor de medianoche. Y usted puede tener algunas experiencias extrañas a la medianoche. (Sí, señor) había estado fuera de reunirse con el comité de dirección toda la noche. Y llegué a casa, y mi esposa estaba en la cama y de inmediato me metí en la cama a descansar para levantarse temprano al día siguiente para tratar de mantener las cosas en marcha. Y de inmediato comenzó a sonar el teléfono y la recogí. En el otro extremo era una voz fea. Esa voz me dijo, en esencia, "¡Negro, estamos cansados de que usted y su lío ahora. Y si no están fuera de esta ciudad en tres días, vamos a volar los sesos y volar su casa . " (Señor Jesús)
Yo había escuchado estas cosas antes, pero por alguna razón esa noche llegó a mí. Me di la vuelta y traté de ir a dormir, pero yo no podía dormir. (Sí) estaba frustrado, desconcertado. Y entonces me levanté y volví a la cocina y comencé el calentamiento un poco de café, pensando que el café me daría un poco de alivio. Y entonces empecé a pensar en muchas cosas. Saqué de nuevo en la teología y la filosofía que había estudiado sólo en las universidades, tratando de dar razones filosóficas y teológicas de la existencia y la realidad del pecado y del mal, pero la respuesta no acababa de ir allí. Me senté allí y pensé en una hermosa hija pequeña que acababa de nacer un mes antes. Tenemos cuatro niños de ahora, pero sólo teníamos una continuación. Ella era la querida de mi vida. Yo había llegado en la noche tras noche y ver que poco amable sonrisa. Y me senté en la mesa de pensar en esa niña y pensando en el hecho de que ella podría ser quitado de mí en cualquier momento. (Vamos) Y empecé a pensar en un dedicado, fiel y leal esposa, que estaba allí dormido. (Sí) Y ella se podría tomar de mí, o yo podría tomar de ella. Y llegué al punto de que yo no podía soportarlo por más tiempo, yo era débil. (Sí)
Algo me dijo, no se puede pedir a Daddy ahora, está en Atlanta y lejos de un centenar de setenta y cinco millas. (Sí) No se puede incluso pedir a mamá ahora. (Mi Señor) Tienes que hacer un llamamiento a que algo en esa persona que tu papá usa para hablarle. (Sí) Que el poder que puede hacer una forma de salir de ninguna manera. (Sí) Y descubrí entonces que la religión tenía que convertirse en real para mí y tuve que conocer a Dios por mí mismo. (Sí, señor) Y se inclinó sobre la taza de café, nunca voy a olvidar. (Sí, señor) Y sí, recé una oración y oraba en voz alta esa noche. (Sí) me dijo: "Señor, estoy aquí tratando de hacer lo correcto. (Sí) Creo que tengo razón, creo que la causa que representamos es la derecha. (Sí) Pero, Señor, debo confesar que ahora que soy débil, soy vacilante, yo estoy perdiendo mi valor. (Sí) Y no puedo dejar que la gente me vea así, porque si me ven débil y perder mi valor, que comenzará a se debilitan . " (Sí) quería mañana por la mañana para poder ir ante la junta ejecutiva con una sonrisa en mi cara.
Y le pareció en ese momento que pude oír una voz interior que me decía: (Sí) "Martín Lutero, (Sí) defender la justicia, (Sí) defender la justicia, (Sí) defender la verdad. (Sí ) Y he aquí estaré con ustedes, (sí), incluso hasta el fin del mundo ".
Y te diré, he visto el rayo. He escuchado el trueno. Sentí el pecado automáticos corriendo, tratando de conquistar mi alma. Pero he oído la voz de Jesús diciendo que aún luchando. Él prometió que nunca me dejes, nunca me dejes en paz. No, nunca solos. No, nunca solos. Él prometió que nunca me dejes, (Nunca) nunca me dejes en paz.
Y voy a creer en él. (Sí) Será mejor que le conozco, y sé su nombre, y saber cómo llamar a su nombre. (Sí) Usted no puede saber la filosofía. Puede no ser capaz de decir con Alfred North Whitehead que él es el principio de concreción. Puede no ser capaz de decir con Hegel y Spinoza que es el Todo Absoluto. Puede no ser capaz de decir con Platón que él es el Bien Arquitectónico. Puede no ser capaz de decir con Aristóteles que él es el Motor Inmóvil.
Pero a veces usted puede conseguir poética de éste para que usted lo conoce. Usted comienza a saber que nuestros hermanos y hermanas en días lejanos tenían razón. Debido a que lo conocía como una roca en una tierra cansada, como refugio en tiempos de hambre, como mi agua cuando tengo sed, y luego el pan en una tierra de hambre. Y luego, si ni siquiera se puede decir que, a veces puede que tenga que decir: "él es mi todo. Él es mi hermana y mi hermano. Él es mi madre y mi padre." Si lo creen y lo saben, usted nunca tiene que caminar en la oscuridad.
No seas tonto. Reconocer su dependencia de Dios. (Sí, señor) A medida que el día se oscurece y las noches se vuelven tristes, dan cuenta de que hay un Dios que reina por encima.
Y por eso no estoy preocupado por el mañana. Yo se cansan de vez en cuando. El futuro se presenta difícil y oscuro, pero no estoy preocupado por eso en última instancia, porque tengo fe en Dios. Siglos atrás, Jeremías hizo una pregunta, "¿No hay bálsamo en Galaad? ¿No hay allí médico?" La levantó, porque vio las buenas personas que sufren tan a menudo y la gente mala prosperando. (Sí, señor) Siglos más tarde, nuestros antepasados esclavos llegó. (Sí, señor) Y ellos también vieron las injusticias de la vida, y no tenía nada que esperar a la mañana tras mañana, pero el látigo del capataz de cuero crudo, largas hileras de algodón en el sofocante calor. Pero sí una cosa asombrosa. Miraron hacia atrás a través de los siglos y se llevaron la marca de Jeremías que se trate y se enderezó en un signo de exclamación. Y podía cantar: "Hay un bálsamo en Gilead para el conjunto heridos. (Sí) No es un bálsamo en Gilead para sanar el alma enferma de pecado."
Dios los bendiga.
No hay comentarios:
Publicar un comentario